***** LE PATCH *****

----- Utilisation -----
Ce patch gratuit et non officiel propose principalement de dcouvrir une alternative franaise aux dialogues anglais de la cartouche de votre jeu original en complment d'amliorations produites pour la restauration de l'esprit du jeu originel.
 appliquer sur le fichier image :
Prince of Persia (U) [!].bin
CRC32 de la rom : 13C181A4

Pour voir le CRC32 d'un fichier sous Windows10 : clic droit sur le fichier puis CRC SHA > CRC32.
Pour utiliser le patch, vous pouvez par exemple utiliser Lunar IPS disponible ici :
https://traf.romhack.org/?p=outils&oid=151

CRC32 de la rom aprs patch: CD158975
Le checksum restera bon aprs patchage de la rom.

----- Remerciements & Questions -----
Vous pouvez m'crire en laissant un message sur ce sujet du forum :
https://www.romhack.org/viewtopic.php?f=43&t=4225


***** LE JEU *****

----- Origine -----
Prince of Persia fut adapt sur 17 supports aprs sa sortie sur Apple II en 1989 :
ORDINATEUR: PC, Amiga, Macintosh, Amstrad CPC, Atari ST, Sharp X68000, FM Towns
NINTENDO  : NES, Game Boy, Super Nintendo, Game Boy Color
SEGA      : Master System, GameGear, Genesis, Sega CD
NEC       : PC98, Turbo CD

----- La meilleure adaptation -----
Parmi les 17 adaptations du jeu d'origine, je recherchais une version 100% fidle et amliore graphiquement.
Les versions Super Nintendo et Megadrive sont bien mais prsentent des ajouts et modification de niveaux.
La bonne surprise vient de la version Genesis (Megadrive amricaine) avec les 12 niveaux authentiques du jeu d'origine (au lieu de 17 sur Megadrive) et avec l'histoire (supprime sur Megadrive) dont les textes sont parfaitement identiques au jeu d'origine de l'Apple II.

Pour parfaire encore l'esprit d'origine,
il manquait une traduction et une restitution des dcors dont les dtails sont expliqus dans les travaux de restitution des niveaux.

----- Secrets  -----
5 potions secrtes octroyant chacune un point de vie supplmentaire : niveau 2, puis 4, 7, 9 et enfin 11.
2 potions secrtes perdues : niveau 3 (ne fonctionne pas) et niveau 5 (vole par le double)
De 3 points de vie au dpart, vous pouvez avoir 8 points au final !
bonne dcouverte!

----- Contrles particuliers -----
Peu vidents et expliqus uniquement sur les vieux manuels, le bouton C ne servira pas.

Maintenez le bouton bas et appuyez sur A  rptition pour :
- avancer accroupi et passer sous les herses qui se referment :

Maintenez le bouton haut pour :
- monter sur les plates-formes au dessus de vous
- sauter sur place pour faire trembler toutes les dalles tombantes d'un cran & dcouvrir ainsi des passages secrets en hauteur

Maintenez le bouton A et :
- appuyez sur gauche/droite pour marcher doucement

Maintenez le bouton B et :
- appuyez sur gauche/droite pour faire un saut en avant sans lan



***** LES TRAVAUX FRANCOPHONES *****

----- Script -----
Traduction de l'histoire avec ses lettres trs styles :
- 5 crans d'introduction
- 2 crans de victoire en fin de jeu
- 1 cran d'chec quand le compte  rebours atteint 0

----- Autre -----
- cran titre
- cran des crdits
- menu de dmarrage
- menu dans le jeu
- niveau en cours, minutage et mot de passe



***** LES TRAVAUX DE RESTITUTION DES NIVEAUX *****

----- Ajout d'un dcor de fond -----
Le seul endroit o il y a des ossements sur Apple II est  ct de l'pe que le hros doit rcuprer dans le niveau 1.
Ces ossements signalent l'ancien dtenteur de l'pe et ne sont pas prsents sur Genesis. Cela a t restaur.

----- Suppression de nombreux dcors de fond -----
Inversement, ce patch supprime de nombreux dcors de fond prsents dans la version Genesis mais absents de la version Apple II.
Presque tous les crans des caves du Palais sont concerns par cette restauration vers l'tat d'origine authentique.
En effet, la version Genesis s'loignait des dcors d'origine contrairement  de nombreuses adaptations fidles sur ce point, y compris Sega-CD/Mega-CD.

